MIKSZ�TH K�LM�N:

Szent P�ter eserny�je

(1895)

[...]az �szrev�tlen glisszand�kkal megoldott hangv�lt�sokban �rzem Miksz�th pr�z�j�nak utol�rhetetlen var�zs�t, ez teszi lehet�v�, hogy elbesz�l�s�ben mindig szem�lyesen, k�zvetlen el�ad�k�nt is jelen legyen, �jra meg �jra el�bukkanjon, s ugyanakkor el tudjon t�nni alakjai, helyzetei, le�r�sai m�g�tt;hogy ugyanolyan hiteless�ggel �s a legkisebb st�lust�r�s n�lk�l tudja megsz�laltatni egyszer� parasztjait, m�velt embereit.

(NAGY P�TER)

Miksz�th �r�sm�v�szet�nek titka: st�lus�nak kiv�teles hajl�konys�ga �s gazdags�ga,

a der�s szellemnek a sz�vegben kifejez�d�, j�t�ka, ereje, emelkedetts�ge. �r�saiban

a hangok, hangulatok tarka k�pet alkotnak, az elbesz�l� n�z�pontja �s magatart�sa szinte nyomon k�vethetetlen�l v�ltozik. Az � vil�g�ban a nemes l�lek rendszerint fel�lemelkedik a h�tk�znapok siv�rs�g�n, az emberi gyarl�s�gokon. A Szent P�ter eserny�je ezen �rt�kek r�v�n az orsz�g hat�rain t�l is, s�t idegen nyelveken is kiv�teles �s �t�t� sikert aratott.

T�rt�net�nk ideje Miksz�th kora. (Gregorics P�l annak idej�n r�szt vett a szabads�gharcban), de kev�s az azonos�t� mozzanat, t�bb a kortalan von�s. �vsz�zadokon �t form�l�dott magatart�sokat, �letelveket, �letform�kat mutat be ez a Miksz�th-k�nyv is, a t�t �s pal�c t�rgy� novell�kra eml�keztet�en. A sz�nhely itt is a Felvid�k, az �r� sz�kebb p�tri�ja, z�mmel szlov�kok lakta falucsk�kkal �s kisv�rosokkal. Ennek a t�jnak a hat�rai a hom�lyba vesznek, a k�pzelettel �s a mesevil�ggal hat�rosak: messze T�torsz�gba" kalauzol Miksz�th, valahol a selmecb�nyai �s besztercei hegyek k�z�tt" is j�tsz�dnak epiz�dok.

A kisreg�ny �t r�sze k�z�l az els� B�lyi J�nos csod�s meggazdagod�s�t mes�li el, a m�sodik a k�l�nc Gregorics P�l �lett�rt�net�t. A harmadikban a k�t cselekm�nysz�l �sszekapcsol�dik, a fiatalok (Veronika �s Wibra Gy�rgy) bonyodalmak ut�n, az �t�dik r�sz v�g�n egym�sra tal�lnak. Val�s t�rt�netbe oltott mes�t olvashatunk ebben a kisreg�nyben, romantikus �s egyben n�pies idillt a boldogs�g el�r�s�r�l.

A cselekedeteket �s magatart�sokat alak�t�, a t�rt�netet form�l� f� mot�vumokra els� �zben Adameczn� szavai mutatnak r�: Szeg�ny az �rd�g [+], mert lelke nincs. Nek�nk pedig van lelk�nk." Ebben a szembe�ll�t�sban rejlik a m� konfliktusa: az �let csaknem minden ter�let�n az anyagiak �s a lelki �rt�kek k�zdenek egym�ssal, a k�tf�le szeg�nys�g �s gazdags�g v�ltakoz�sa �ll mindenek h�tter�ben. E f�t�ma alapj�n a cselekm�nysor �gy �rtelmezhet�: az �gr�lszakadt, de lelkiekben gazdag glogovai pap feladatul kapja a kish�ga gondviselet�t - a t�rt�net Veronika h�tvil�gra sz�l� (m�g a b�basz�ki intelligenci�t is felsorakoztat�) lakodalm�val �r v�get.

Vajon kil�phet-e az ember a p�nz, a szeg�nys�g hatalm�b�l? Meg lehet-e szabadulni a sorsokat eltorz�t�, jellemeket rombol� anyagiass�gt�l? Hiszen mindent beh�l�z a p�nz. Szinte oldalank�nt olvashatjuk, hogy mi maradt a hal�pi �zvegy tan�t�n� ut�n, hogy mi volt a glogovai pap hagyat�ka, mit fizetnek a falubeliek a pl�b�nosnak, k�r-e fizets�get Adameczn�, hogy Gongolyn� k�v�r halott" volt. Gregorics P�lt hol a t�kozl�s��rt, hol a f�sv�nys�g��rt sz�lj�k meg. Wibra Ann�t aranygy�r�vel, kal�rissal, f�lbeval�val lehet megh�d�tani, a Gregorics testv�rek kapzsiak" (pedig a nev�k a h�romkir�lyokt�l val�...). Gregorics P�l az orvosnak egy szakajt� aranyat" �g�r fia meggy�gy�t�s��rt, az eserny� megtal�l�j�nak sz�z forintot", a k�m�vesnek a hallgat�s�rt �tvenet. Prepelicza a ropog�s t�zforintos" felk�ld�s�re hajland� azonnal lej�nni az �llv�nyr�l (ilyesfajta csod�k" t�rt�nnek M�zes �s Krisztus �ta"+), m�g Veronika is majdnem megk�n�lta m�r az �t forinttal" a gy�r�t megtal�l� Wibra Gyurit, aki viszont k�t ez�st forintot cs�sztatott" a kapus mark�ba a r�zs��rt+ A p�ldasor m�g folytathat� volna.

Veronika sorsa azt tan�s�tja, hogy - valamif�le csoda" folyt�n - m�giscsak fel�bredhet a seg�t� sz�nd�k az emberekben. A legm�lyebb nyomorb�l, a legteljesebb kil�t�stalans�gb�l is van ki�t; B�lyi Veronika �s a b�tyja �gy menek�l meg. Gregorics P�l �s t�rv�nytelen fia �lete pedig azt p�ld�zza, hogy ha megvan a p�nz, akkor annak elrejt�se �s megtal�l�sa egyar�nt s�lyos terhet jelent. Gregorics alapvet�en szeretetre v�gy� ember, de im�dott kisfi�t nem v�llalhatja az emberek, f�k�nt a hozom�nyra �hes rokonok el�tt, csak ritka pillanatokban �lvezheti a szeretetet: simogasd meg a homlokomat, Ancsura [+], hadd �rezzek m�g egyszer asszonyi kezet a testemen." Wibra Gy�rgy kisgyermekkora a rejt�zk�d�s �s a tiszt�zatlan kapcsolatok jegy�ben telik (egy id� ut�n m�g apab�csi"-nak sem sz�l�thatja �desapj�t). Ifj�v� �rve megismeri a munka �s a siker �r�m�t, de az a szerencs�tlen legenda az �r�ks�gr�l" b�n�t� s�ly, val�s�gos szerencs�tlens�g volt �r� n�zve az elt�nt vagyon tudata". Csak akkor �ri el a boldogs�got, ha elv�sz a hozom�ny, ha elhamvad az �r�ks�get feltehet�en mag�ba rejt� eserny�ny�l, ha szertefoszlik a negyedmilli� forintos vagyon v�gy�lma, �s a szeme el� t�rul Veronika megejt� sz�ps�ge, megsz�letik a szerelem, az �j m�tosz.

A m� szerepl�i - az �rnyaltabban, r�szletesebben megrajzolt Gregorics P�lt �s Wibra Gy�rgy�t kiv�ve - csup�n zs�nerfigur�k, csak egy-egy �letelv, k�rm�nfont okoskod�s megsz�laltat�i. Valamennyien megnevezve szerepelnek, s�t gyakoriak a nevek mellett a megsz�l�t�sok is (tiszteletes Rafanidesz S�muel uram", madame Kriszbay"). Miksz�th �gy mes�l, hogy azonnal bevonja az olvas�t, k�z�s ismer�sk�nt kezel mindenkit. A megnevez�sekkel �s megsz�l�t�sokkal pedig azonnal jellemeket is v�zol, t�rsadalmi-emberi  viszonyokat is jelez, �s legf�k�ppen a k�l�n�ss�get, a megk�l�nb�ztet� saj�toss�got. Azok a szem�lyek jelennek meg ugyanis Miksz�th m�veiben, akik - szemben az �let egyhang�s�g�val, siv�rs�g�val - rendk�v�liek, esetleg k�l�nc�k. Az �rdekess�g, az �jszer�s�g alak�tja teh�t Miksz�th nagyepik�j�t; r�videbb-hosszabb reg�nyei is a novella talaj�b�l n�nek ki.

Kiv�teles sz�nfolt az �pp eml�tett figur�k k�z�l p�ld�ul Nagy Mih�ly uram", a hal�pi b�r� (kurta kijelent�sekkel, isteni" hatalommal �s b�lcsess�ggel �t�lkezik), a k�nyesked�, de a f�rfiakra les� Kriszbayn�. Rendk�v�li karakter Gregorics P�l, akinek eleve megvan a b�lyege (veres ember egy se j�"), aki m�r sz�let�sekor is tapintatlan" volt. Ez�rt akar g�rcs�s er�fesz�t�ssel j�" lenni, hogy szeress�k" az emberek; a szabads�gharcban is minden�ron tenni akart valamit", a legvesz�lyesebb feladatot v�llalta - hi�ba. Ekkor lett embergy�l�l�".

Milyen t�rsadalomk�p kerekedik ki a k�l�n�s �s k�l�nc emberekb�l? Reg�ny�nk sz�ntere z�rt, az orsz�gos k�z�let �s a politika alig sz�r�dik be. L�teznek itt is vall�si-felekezeti �s nemzetis�gi k�l�nbs�gek, de ezek �rt�kk�nt jelennek meg. A szerepl�k javar�szt szlov�kok, a t�t" nyelv csod�latos hangjair�l" kedves der�vel sz�l az �r�. Tov�bb� B�basz�k nem v�ros", ha m�g zsid� sincs benne". M�ncz J�n�s �zvegye kiv�teles k�zmegbecs�l�st�l �vezve j�tssza el ezt a szerepet. (Tudnunk kell, hogy az 1880-as �vekben Magyarorsz�gon m�r er�s volt az antiszemitizmus: 1883-ban megalakult az Orsz�gos Antiszemita P�rt.) Miksz�th fintora: a glogovai n�p a zsid� M�ncz J�n�st v�li Szent P�ternek, �s ezt a legend�t m�g a p�sp�k is szentes�ti.

A szerkezet, a k�t �sszefon�d� �g sz�mos epiz�dot f�z mag�ba. Kev�s ponton alak�t ki jelenetet az �r�, ink�bb elbesz�li, felsorolja �s csak n�h�ny von�ssal megrajzolja az �letutak mozzanatait. Az olvas�nak m�r azonnal jelzi (ism�tl�sekkel sejteti) az eserny� titk�t, amelyet viszont Wibra Gyuri lassabban tal�l ki. A kibontakoz�sra, az eserny� - vagy Veronika - megtal�l�s�ra m�r a m� derek�n megvan a lehet�s�g (Wibra B�basz�ken Veronik��kba botlik), de ett�l kezdve m�g er�sebben �rv�nyes�l a miksz�thi t�ma-d�s�t�s" m�dszere (Kov�cs K�lm�n). A mozaikdarabok k�z� el�gaz�sok, asszoci�ci�k, kit�r�k ker�lnek, m�gpedig egyre gyakrabban (pl. Gregorics apj�nak furfangja a kulacsnyi borral, M�ncz M�ricz alkuja a teh�nre stb.) - nem a mese a fontos, hanem a mes�l�s. A legterjedelmesebb kit�r� Mravucs�n�k vacsor�ja, amelyr�l �gy nyilatkozik az �r�, hogy r�viden v�gez" vele - m�gis alaposan elid�zik, az �jszakai k�rtyapartit is le�rja, majd m�g Veronika vetk�z�s�nek b�jos epiz�dja is k�vetkezik. Miksz�th - �nironikusan - �gy jellemzi elbesz�l�i m�dszer�t: csak a reg�ny�r�k keze alatt t�mad n�melykor hasonl� csoda; a csek�ly sz�vet, egy mell�nyk�re val�, kiny�lik", �s poszt�v�gek lesznek bel�le. Tudnunk kell: a Szent P�ter eserny�je Miksz�th jelent�s �llom�sa a novellist�b�l reg�ny�r�v� v�l�s �tj�n.

A kifejletben v�g�l jelent�s szerepet kapnak a v�letlen fordulatok, Wibra Gy�rgy�t Veronika fel� terelve: �pp a glogovai kocsi lovai vadulnak meg B�basz�ken, �pp � tal�lja meg a f�lbeval�kat, �pp � tal�l r� a hasad�kban" az �letvesz�lyben l�v� B�lyi J�nosra. V�g�l teh�t m�giscsak elk�vetkezik a tet�pont, �s a besztercei ifj� �gyv�dnek d�ntenie kell, mi a fontos a sz�m�ra.

A Szent P�ter eserny�j�ben egy csoda" szemtan�i vagyunk, egy legenda k�pz�d�s�t besz�li el az �r�. Az eserny� t�rt�net�vel Miksz�th bemutatja �s ez�ltal leleplezi" a legend�t (Nagy P�ter), teremt" �s egy�ttal oszlat" (Kov�cs K�lm�n). Okmagyar�z� mondatokkal is tal�lkozunk a sz�vegben: A titokzatoss�g k�de voltak�pp csak azt a k�r�lm�nyt takarta, hogy mik�ppen ker�lt a kis Veronika kosara f�l� [ti. az eserny�]. De ez el�g volt. A babona keresi a k�d�t, a k�d vonzza a babon�t." Ezen t�lmen�en azonban a legenda kialakul�s�nak valamennyi ok�t �s k�r�lm�ny�t gondosan felt�rja a szerz�: B�lyi J�nos tiszta hit�t (J�zus neki v�laszol" is+), M�ncz J�n�s v�letlenszer� j�t�tem�ny�t az utols� �tj�n, �s a falubeliek misztikumra �hes fant�zi�j�t. (�k m�g a halott ember szak�ll�t is csod�val magyar�zz�k.) A megsz�let� hiedelmet �jabb v�letlen t�pl�lja (a megbotl�s Srank� J�nos temet�s�n, a tetszhalott felt�mad�s�val"), �s ett�l kezdve a legenda val�s�gg� v�lik, mert lelki er�ket mozg�s�t, j�sz�nd�kot �s nemes tetteket teremt. Igazi csoda" j�n teh�t l�tre, a glogovaiak megsz�nj�k a bajba jut�t, megseg�tik a B�lyi J�nos gondjaira b�zott kisl�nyt.

A legenda-babona-csoda mot�vumsor a m� egy�b r�szein is megjelenik: a Liskovina n�v�nyeihez f�z�d� hiedelmeket az ifj� p�r utaz�sa sor�n, a hangulati keret r�szek�nt ismerj�k meg. Mravucs�n�k vacsor�j�n a feld�nt�tt poharak �rz�keltetik a fiatalok �sszetartoz�s�t; Veronika vir�gnyelven jelzi Gyurinak, hogy elfogadja udvarl�s�t, v�g�l a h�rom �g� �sz�g" babon�ja kell ahhoz, hogy Wibra Gy�rgy megszabaduljon lelki terh�t�l, a Veronika sz�ps�ge ir�nti vaks�g�t�l.

Miksz�th a hangulatot jellegzetesen sz�nezi �s lebegteti. A val�s�g �s a mese k�zti atmoszf�r�t teremt (Kov�cs K�lm�n). Szerepl�ir�l a szeretet �s az ir�nia v�ltozataival sz�l. Olykor fel�p�t egy hangulatot, azt�n hirtelen megt�ri, m�sf�le hat�ssal �tk�zteti (Glogov�n minden megsz�p�lt, megcsinosodott", kiv�v�n Adameczn�t"). A menyasszony meghat�d�s�t �s el�rz�keny�l�s�t a z�r�mondatokban a h�zs�rtos feles�g, Szliminszkyn� megsz�lal�sa ellenpontozza: gombold be a kab�todat, Wladin!"

A st�lusban sz�mos elem �tv�z�dik, legfontosabb mozzanatak�nt a n�pi kifejez�sm�d az irodalmis�g rangj�ra emelkedik. A falusiak nyelve k�pekben rendk�v�l gazdag (m�r �nbennem a gyan� meg nem botlik" - mondja mag�r�l Adameczn�). K�zmond�s jelleg� mondat �p�l a kezd�sorokba: Mikor tan�t� hal is meg, szomjasak maradnak a s�r�s�k." Sz�l�s j�rja Beszterc�n Gregorics P�lr�l: No l�m, a v�n kecske h�zi s�t nyal". Jelent�sr�tegek torl�dnak �ssze n�h�ny sz�ban: a pl�hre festett Istenfi�". M�g a latin szavak is felbukkannak: amabilis confusio" uralkodik el a vacsora v�gezt�vel. Egy sark�tott mondat a magatart�sok humoros kontrasztj�ra vil�g�t r�:

a tud�s akad�mia elfogadta az �sszeget, pedig neki sem volt semminem� viszonya Gregoriccsal". Hasonl�k�pp magatart�sokat jellemez: az emberek az�rt fizetnek keveset a papnak, mert � az �risten szolg�ja. Mindenki fizesse a maga szolg�j�t." K�zvetlens�g �rz�dik az �r�i reflexi�b�l: A J�zus �smer�s�m."

A n�z�pont v�lt�s�ra egy brav�ros p�lda: �gy n�z ki egy trag�dia a szomsz�d szob�b�l." Az �r� sokszor b�jik el olvas�ja el�l, id�nk�nt tudatlans�got sz�nlel, mintha nem �pp � bonyol�tan� a sorsokat (h�t biz az igaz is lehet" - de hogy mit tal�ltak az �stben, azt eg�sz bizonyoss�ggal sohasem lehetett meg�llap�tani"). M�skor szem�lyesen k�zbesz�l, �nmag�r�l fecseg (meg�rdemeln�m, hogy a nyelvemet kiv�gj�k" - szinte m�g most is el�ttem van a kis t�t falu az 1873-ik �v �ta"). Miksz�th K�lm�n az epika leg�sibb eszk�zeivel �l, � a magyar elbesz�l�s legnagyobb klasszikusa.

Miksz�th K�lm�n:

Szent P�ter eserny�je

A Legenda           1. r�sz

Veronka b�ty�hoz, J�nos paphoz ker�l, �s J�nos elhat�rozza, hogy felneveli. Mikor �ppen im�dkozik, elkezd esni az es�, �s mikor haza �r egy piros eserny� volt h�gocsk�ja feje f�l�tt a kos�rban. Elterjeng az a h�r, hogy az eserny� Szent P�ter�. Temet�sre is eserny�vel egy�tt h�vj�k �s csod�kat is tett. Megold�dnak p�nz�gyi probl�m�i a sok „kuncsaft” �rkez�se miatt.

Viszik a kis Veronk�t:

Hal�pon meghalt egy tan�t�n�. Nem volt annak semmije csak egy kecsk�je, egy lib�ja, �s egy 2 �ves kisl�nya. De volt m�r egy id�sebb fia, aki pap volt Glogov�n. Billeghi M�t� felpakolta szeker�re az �r�ks�geket, Veronk�t egy kos�rba rakt�k, de � csak azt vette �szre, hogy csak egyre t�volodnak.

Glogova r�gen:

Glogova r�gen el�g fejletlen volt. Orsz�g�t sehol, a talaj agyagos, egysz�val el�g rossz a talaj. Szeg�nys�g van �s nyomor. A r�gi pap is meghalt. Az iskola is �t�tt kopott volt.

�j pap Glogov�n:

�j pap bek�lt�z�tt. Ki tudakozta, mennyi l�lek van a faluban, mennyi a hal�leset �vente, �s mennyi h�zasuland� p�rok sz�ma. Szinte minden a krumplit�l f�gg�tt. Meg�rkezett Billeghi M�t� �s J�nos pap (mert �gy h�vt�k az �j papot) kiment de l�tta m�r, hogy rossz h�rrel �rkezett. M�t� lepakolt, megmutatta a h�gocsk�j�t is �s a t�bbi �r�ks�get, de mikor M�t� elmondta neki, hogy az anyja meghalt nem �rdekelte m�g a Veronka sem. J�nos elment im�dkozni.

Az eserny� �s Szent P�ter:

Im�dkoz�s k�zbe eleredt az es�. J�nos rohant haza rohant �s megl�tta a kosarat, de megl�tta a felette l�v� fak� piros eserny�t is. Gyorsan bevitte a gyereket, �s gyorsan terjedt a h�r, hogy Szent P�ter tette oda az eserny�t. J�nos pap gondba volt, hogy tartsa el ebb�l a fizet�sb�l a szeg�ny Veronk�t. J�nost m�r az eserny�vel h�vt�k a temet�sre, �s a m�sodik temet�sen fel is t�madt az ember, akit temettek. Elterjedt a h�re az eg�sz vil�gban, �s m�r mindenhonnan j�ttek, hogy az eserny� alatt esk�djenek meg. Nagy j�vedelem volt ez J�nosnak �s persze j� volt a kis Veronk�nak

A Gregoricsok                2. r�sz.

Gregorics P�lnak sz�letik egy gyereke Gyuri, Wibra Ann�t�l. Titokban iskol�ztatj�k Gyurit, �s vigy�znak, hogy ki ne tud�djon, hogy honnan sz�rmazik a gyerek. Gregorics P�l k�sz�l�dik a hal�lra, �s haza hivatja Gyurit, de Ancsura nem adja fel a post�t, mert azt hiszi, hogy Gregorics P�l csak bolondozik. Gyuri nem �rkezik haza, �gy az �r�ks�g nincs meg a csal�dnak. A testv�rek elkezdenek kutatni.

A tapintatlan Gregorics:

M�g ezel�tt �lt Beszterceb�ny�n egy Gregorics P�l kit tapintatlannak gondoltak. Volt egy h�zvezet� n�je kit Wibra Ann�nak h�vtak. �t vette el Gregorics, �s ut�na sz�letett a kis Wibra Gyuri.

Gyan�s jelens�gek:

A pletyk�k miatt titokban tartj�k a gyerek sz�rmaz�s�t. Titokban iskol�ztatj�k. K�zbe beteg lett Gyuri �s az orvos meg is gy�gy�tja. Gyurit az iskol�ban is avval iz�lik, hogy az apj�n�l m�rt van mindig az a kopott piros eserny�je.

Gregorics P�l hal�la �s �r�ks�ge:

Gregorics P�l m�r a m�s vil�gra k�sz�l�d�tt �s a v�grendeletet meg is �ratta. Ancsur�val elk�ldetett egy t�viratot, de Ancsura nem k�ldte el, mert �gy gondolta Gregorics P�l meg fog gy�gyulni. De nem gy�gyult meg, �s m�r nem tudott besz�lni Gyurival. �gy az �r�ks�g�t nem tudja �tadni, �s a csal�dj�ra a v�grendeletben nem hagy semmit. Az�rt b�kez�en osztott mindenkinek. �s a p�nzre �hes testv�rei kutatnak az elrejtett vagyon ut�n. Gyuri elment �gyv�dnek, hogy p�nz legyen.

A nyomok            3. r�sz.

Wibra Gy�rgyb�l sikeres �gyv�d �s m�r feln�tt ember lett. Sztolarik �r (aki Gyuri gy�matyja volt) arra buzd�totta, hogy keresse meg az eserny�t, mert a nyel�ben volt a csekk. Gyuri r�sz�nja mag�t �s elindul megkeresni a vagyont �s mag�t a piros eserny�t, amit Gregorics P�l m�g a h�bor� alatt is mag�val hordott, Gregorics P�l k�m volt �s az �zeneteket az eserny� nyel�be rejtette. De az eserny�t el�rverezt�k, �s egy zsid�hoz ker�lt. A feles�g�t �s a fi�t felkereste �k seg�tettek, Glogov�ra vezetnek a sz�lak, de k�zbe egy f�lbeval� elt�n�s�t hirdett�k �s Gyuri megtal�lta. Elvitte v�rosh�z�ba (mert ott t�nt el valakinek). Kider�l, hogy � a h�res �gyv�d. Seg�ts�get k�rnek, hogy vigye el �ket Glogov�ra. Gyuri beleegyezik, de ott tartj�k �ket �jszak�ra �s vacsor�ra is.

Az eserny� kibukkan:

M�r Gyurib�l sikeres �gyv�d lesz. Kinyomozza, hogy az eserny�t el�rverezt�k �s egy bizonyos feh�r zsid� vette meg. K�s�bb kider�l a feh�r zsid� nem m�s, mint M�ncz J�n�s. Elhat�rozz�k, hogy Gyuri elmegy B�basz�kre M�nczn�hez az eserny��rt.

A mi Roz�link:

M�nczn� - t nagyon tisztelt�k a v�rosban. K�zkedvelt szem�lyis�g volt de jobban �r�ltek volna egy f�rfi zsid�nak.

A sz�lak Glogov�ra vezetnek:

Gyuri bement M�nczn� r�gis�gboltj�ba, �s r�gi eserny�k ir�nt �rdekl�d�tt, csak nagyon nehezen �s 50 Ft ellen�ben engedte fel a padl�sra, ahol az eserny�k voltak. Gyuri sajnos nem tal�lta meg itt az eserny�t. De elmagyar�zta, hogy n�zett ki �s M�nczn� esk�d�z�tt, hogy azt l�tta f�rje utols� �tj�n. M�nczn�, M�richoz k�ldte Gyurit, mert � biztos tud r�la valamit. �gy is volt, M�ric mindent elmondott �s kider�l a sz�lak Glogov�ra vezetnek.

A f�lbeval�:

�pp m�r indult volna, mikor kidobolt�k, hogy elveszett egy f�lbeval� �s a becs�letes megtal�l� jutalmat kap. Vannak csod�k �pp Gyuri tal�lta meg. Bevitte a V�rosh�z�ba, mert onnan hi�nyzott valakinek. Egy b�jos l�ny vesztette el a f�lbeval�t, ki �ppen madame Kriszbay –t borogatta. Kider�lt a piacon t�rt�nt egy kis baleset �s t�nkre ment a kocsi. Gyuri �gyis Glogov�ra tart, elviszi �ket (Veronk�t �s madame Kriszbay – t). K�s� volt m�r az indul�shoz, Mravucs�n ott tartotta.

A B�basz�ki intelligencia               4. R�sz.

Neki l�ttak a vacsor�nak, �s j�l elbesz�lgettek. A besz�lget�sben sz� esik az eserny�r�l, �s kider�l, hogy Veronka b�tyja J�nos papn�l, vagyis ink�bb a templomba tartj�k az eserny�t. Kap sz�ll�st est�re, de nem nagyon tud aludni, azon t�ri a fej�t, hogyan szerezze meg a csekket. A v�gen elalszik, �s azt �lmodja, hogy elveszi Veronk�t �s �gy �v� lesz az eserny�. Gyuri nem tartja rossz �tletnek az �lmot. Mikor fel�brednek nem sokkal azut�n elindultak Veronk�val �s madame Kriszbay – el.

Vacsora Mravucs�n�kn�l:

A Besz�lget�s k�zben sz�ba j�n az eserny�, elmes�lik neki az eserny� t�rt�net�t, �s mag�ban �ssze �lla k�p, hogy az �reg M�ncz J�n�s tette oda, de nem mondja el. Veronk�val is j�l elbesz�lget a pillang�gy�jtem�nyekr�l. �s persze az eserny�r�l is, �s elmondja, hogy a Glogovai templomban vigy�znak az eserny�re, �s ereklyek�nt tisztelik. Gyurinak �s mindenkinek megmutatt�k, hol fognak aludni, mindenki elhelyezkedett Veronka is, sz�p kecsesen levetk�zik mik�zben egy macska n�zi �t, ami Veronk�t rettent�en zavarja.

Az �j tan�csot ad:

Le is fekszik, de valahogy nem tud aludni, mert a gazdags�gon j�r az esze, na meg azon, hogyan szerzi meg az eserny�t. Azt�n nagy nehezen elaludt �s azt �lmodta, hogy elveszi Veronk�t, �s az �gy szerzi meg az eserny�t. Reggel m�g marasztalj�k �ket, de �k sietve indulnak, tal�lkoztak n�h�ny ismer�ssel az �t elej�n.

A harmadik �rd�g               5. R�sz.

Besz�lgettek egym�ssal, de ilyen hossz� utat pihen� n�lk�l nem lehet megtenni. S�t�lnak mik�zben Gyuri leszedeti neki azt a r�zs�t, ami Veronk�nak nagyon tetszett de egy nagyon sz�p r�zsa volt. Tov�bb mennek az �ton, de itt a kis �sszer�z�d�s miatt nem sz�lnak egym�shoz. M�r szinte Glogov�n vannak, mikor elt�rik a rossz �ton a kocsi tengely, �s Gyuri elmegy f�t v�gni, seg�lyki�lt�st hall egy ember beleesett a hasad�kba, Gyuri kiseg�tette �s kider�l, hogy � J�nos Pap Veronka b�tyja, Gyuri h�ga kez�t k�ri cser�be, J�nos pap beleegyezik. Hazamennek itt is vend�g�l l�tj�k Gyurit. Sztolarik �r meg�rkezik �s hozta a gy�r�ket, amit k�rt Gyuri, de Sztolarik �r besz�lni akart el�bb Gyurival ek�zben Veronka kihallgatta, hogy � csak egy eszk�z. Gyuri megtudta, hogy el�gett�k a r�gi nyel�t �s r��bred, � csak Veronk�t szereti, de elt�nt, viszont Gyuri megkereste kib�k�lnek �s egy nagy lakodalom lesz bel�le.

Czobor M�ria r�zs�ja, a f�ldhasad�k �s a v�n k�rtefa:

Az �t k�zben besz�lgettek �s n�zel�dtek. Meg�lltak pihenni egy kicsit �s addig s�t�ltak egyet. Egy v�rn�l s�t�ltak �s a b�sty�ja el�tt volt egy nagyon sz�p r�zsa. Czobor M�ria ugrott le, mert egy paraszt leg�nyt szeretett de az apja nem engedte, hogy hozz� menjen, hanem m�shoz akarta hozz�adni, a paraszt leg�ny r�zs�t �ltetett, �s minden �vben egyetlen bimb�t fakaszt. Gyuri let�pette Veronk�nak, de nem fogadta el �s eldobta, de a visszavezet� �ton felvette Veronka. A Glogovai �t el�g z�tyk�l�d�s volt �s is elt�rt a kocsi tengelye. Gyuri elment ny�jt�f�t v�gni mikor ki�lt�sokat hallott, egy ember volt a hasad�kban, de Gyuri kimentette. Kider�lt, hogy J�nos pap Veronka b�tyja, megk�rdezte, mit k�r cser�be, Gyuri azt mondta: „Veronka kez�t” a pap belegyezett. M�r csak Veronk�t kellet megk�rdezni, de � m�g nem v�laszolt.

H�rom �sz�g:

Elmentek a pap h�z�ba �s vend�g�l l�tt�k Gyurit. Sztolarik �r elj�tt �s elhozta a gy�r�ket is, amit m�g Gyuri k�rt. Elmentek, hogy nyugodtan tudjanak besz�lni, ek�zben Veronka kihallgatta �ket, mit besz�lnek de csak annyit hallott, hogy � csak egy eszk�z az eserny� megszerz�s�hez. Sztolarik �s Gyuri megn�zt�k az eserny�t �s k�ts�gbeesve l�tta Gyuri, hogy nem a r�gi nyele volt rajta. Megtudta, hogy a r�gi nyel�t el�gedt�k �sz�gnek.

Viszik a kis Veronk�t:

Gyuri r��bred, hogy csak Veronk�t szereti, de ek�zben elt�nik, de Gyuri megtal�lja, �s mindent elmond Veronk�nak, azt�n kib�k�lnek �s �sszeh�zasodnak. Az esk�v�n ott volt Wibra Anna, Gyuri anyuk�ja.

Nagyon boldogan �ltek, m�g meg nem haltak!